中醫(yī)藥可拓越南市場(chǎng)

中國(guó)經(jīng)貿(mào)合作促進(jìn)專家認(rèn)為。中國(guó)許多名牌中成藥和老字號(hào)產(chǎn)品，在性能、價(jià)格上與日、韓產(chǎn)品相比，具有明顯競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，完全有可能打人越南市場(chǎng) 市場(chǎng)概覽 一直以來(lái)，越南民間都保留著中藥治病的習(xí)慣。在過(guò)去10年里，有關(guān)資料顯示，越南人均中醫(yī)藥消費(fèi)提高了10倍，每人每年達(dá)到8美元。 越南中草藥資源豐富，但由于缺乏中成藥生產(chǎn)廠家，所需中藥大部分依靠進(jìn)口，占全國(guó)消費(fèi)量的 60％以上。在目前召開的“越南國(guó)際醫(yī)藥制藥、醫(yī)療器械展覽會(huì)“上，越南8大醫(yī)藥進(jìn)出口公司和近500家醫(yī)藥生產(chǎn)、經(jīng)銷企業(yè)派出了業(yè)務(wù)代表與中國(guó)企業(yè)洽談。吉林修正、上海長(zhǎng)甲、山東阿膠等中國(guó)企業(yè)都尋找到了具有一定實(shí)力的越方合作伙伴，從而邁出了開拓越南醫(yī)藥市場(chǎng)的第一步。 介入程序 越南對(duì)外國(guó)藥品進(jìn)入本國(guó)市場(chǎng)的要求較為嚴(yán)格，程序也較為規(guī)范。首先，外國(guó)醫(yī)藥企業(yè)要向越南衛(wèi)生部提出藥品登記申請(qǐng)，填寫申請(qǐng)表，并提供注冊(cè)資料，包括向越南醫(yī)藥企業(yè)主管部門提出建立藥品或原料經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的申請(qǐng)書、公司概況、外國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)簽發(fā)的允許公司生產(chǎn)的經(jīng)營(yíng)許可證、GMP證書、有關(guān)銀行簽發(fā)的公司在銀行的存款證明、公司注冊(cè)資本證明書、由稽查部門證明近幾個(gè)財(cái)政年度的檢驗(yàn)資本以及公司對(duì)越貿(mào)易的活動(dòng)和經(jīng)營(yíng)方向等。以上條款需翻譯成越文由越南公證機(jī)關(guān)公證，一套費(fèi)用大約70美元，申請(qǐng)文件為原件或者得到公證處公證，其中必須包括一套申請(qǐng)企業(yè)本國(guó)的官方語(yǔ)言或英語(yǔ)文件，另一套翻譯成越文。 在提交申請(qǐng)后，準(zhǔn)備好3個(gè)銷售單位的藥品樣品及藥品的檢驗(yàn)內(nèi)容、生產(chǎn)流程報(bào)告審批，一般審批時(shí)間為4個(gè)月至6個(gè)月。如果申請(qǐng)單個(gè)藥品，必須繳納200美元／品種的評(píng)估費(fèi)，注冊(cè)后由越南代理商負(fù)責(zé)銷售，若獲得經(jīng)營(yíng)許可證。還需繳納2000美元的執(zhí)照審批費(fèi)，許可證在3年至5年內(nèi)有效。可以長(zhǎng)期以公司名義銷售。所有手續(xù)辦妥獲得許可證后，外國(guó)企業(yè)就可以與越南各醫(yī)藥進(jìn)口公司或企業(yè)開展貿(mào)易往來(lái)。 農(nóng)村市場(chǎng)廣闊 值得注意的是，越南農(nóng)村衛(wèi)生醫(yī)療條件普遍較差，越南對(duì)合資生產(chǎn)的中成藥比較歡迎，中越企業(yè)雙方合作共同開發(fā)的機(jī)會(huì)很大，如果能在生產(chǎn)中成藥的同時(shí)引進(jìn)中醫(yī)師和開設(shè)中藥店將會(huì)前途無(wú)量。 摘自：《醫(yī)藥導(dǎo)報(bào)》文/言實(shí)