中國公民赴越南胡志明市須知
胡志明市位于越南南部，是越南的最大城市和經貿中心，為越五個中央直轄市之一，面積2,090平方公里，轄19郡、5縣，人口650萬。越南是共產黨領導的社會主義國家，政局穩定，社會治安良好。隨著越南革新開放的不斷深入，對外交往日益頻繁，中國公民前來胡市及周邊省市從事商貿、旅游、務工等越來越多。中國駐胡志明市總領事館特別提醒以下注意事項：
一、辦妥簽證。根據1992年3月15日中越關于互免簽證的協定，中國公民持有效外交、公務、因公普通護照及其使用同一本護照的偕行人入境、出境或者過境越南時免辦簽證，停留期為30天，如需延期，須由越方接待單位提出申請，在越南公安部所屬出入境管理機關辦理。中國公民持有效普通護照入境、出境或過境越南須事先辦理簽證。
越南駐華使館及駐廣州、南寧、昆明、香港總領事館均可簽發簽證。越一般頒發旅游、商務兩種簽證，中國公民可本人前往使領館辦理，也可委托旅游公司代辦。越南常見因私護照簽證種類及代號有：B2：發給前來落實已取得越職能部門批準的投資項目的人員；B3、發給前來越南企業工作的人員；B4、發給外國經濟、文化和其他專門組織的代表處、分支機構以及各非政府組織駐越機構的工作人員；C1：發給旅游者；C2：發給以其他目的來越的人員；D：發給在越無單位、組織或個人接待的人員。D字簽證有效期15天，其他種類簽證有效期30天以上。
二、備好夏季衣物。胡市位于北緯10度22分13秒至11度04分17秒、東經106度01分25秒至107度01分10秒之間，屬熱帶季風氣候，全年分為旱、雨兩季：5月至11月為雨季，12月至次年4月為旱季，年平均溫度28度，溫差小（1月為最冷月份，平均溫度21度）。全年無需冬季服裝，雨季應備雨具。
三、事先接種疫苗和備帶常用藥品。因越南天氣炎熱，利于蟲類繁衍和疾病傳播，為登革熱、禽流感高發區，同時胡市當地居民飲食喜辛辣、燒烤，蔬菜多生食，不適應者易患腸胃疾病，來胡市前應進行必要的疫苗接種，并備帶適量消炎解暑、預防蚊蟲叮咬和止瀉的藥品。
四、攜帶外匯。胡市遠離中越邊境，人民幣不能流通，應攜帶外匯或外匯信用卡。美元與越幣匯率為1：16，000，胡市物價與我國大、中城市基本接近。
五、注意入、出境申報。越南海關規定，入、出境時如攜帶現金7000美元（15兆越南盾或其他等值貨幣）、300克以上黃金等必須申報，否則超出部分將按有關規定予以沒收并處以罰款。國內團組出訪時，如團費交由專人攜帶，入、出境時超出標準部分應申報，或者分散攜帶，以免被罰沒。
越海關禁止入境者攜帶易燃、易爆、易腐蝕、劇毒、放射性、有異味物品、各種黃色書刊、影碟、未經檢疫的動植物及武器等入境。入、出境時，請勿為陌生人攜帶物品。
六、妥善保管入境單。入境越南時，需要在入境口岸填寫一式兩聯的入、出境申報卡（英越文），其內容包括入境、海關、動植物檢疫等內容，第一聯由越南口岸查驗存留，第二聯由入境者保存，供出境時查驗。入境越南后，一般須在48小時內向留宿地附近的公安機關申報居留。如入住旅店，則由店方負責代為申報，故旅客入住時，一般應將護照或其他旅行證件交給店方，待申報后取回。
七、愛護和妥善保管護照。中華人民共和國護照是中華人民共和國的國家財產，是持照人的重要身份證明，持照人應愛護護照，而且越南出入境管理法規定，不接受持破損的國際旅行證件入出境，請愛護并妥善保管護照和其他旅行證件，以免出入境時受阻和造成不必要的麻煩或給個人帶來損失。一旦護照遺失，應即就近向當地公安部門報失，憑報失單到總領館辦理申請補發手續。
八、注意交通安全。胡市主要交通工具為摩托車，全市摩托車達300萬輛，且道路較窄，交通秩序混亂，應注意交通安全。出行可選擇乘坐公交車或搭乘出租車，如乘坐出租車，應選擇有信譽的出租車公司，謹防因乘坐黑車而發生意外；過馬路時，最好選擇有紅綠燈的路口穿行。
無照駕駛摩托車屬于違法行為，國內駕照不能在越南直接使用，需在越南交通部門換領相應種類越南駕照方可使用。駕駛摩托車時，應隨身攜帶駕照并佩帶安全頭盔。胡市飛車賊多，出行時要注意保管好自己的錢物，請勿背包、相機等行走，在街道上使用相機、手機時，要注意提高警惕，以免被搶或發生安全事故。
九、注意個人財物安全 。越南總體治安狀況良好，但也存在盜搶現象，故應注意以下事項：（一）出入旅店、市場或其他公共場所時，注意保管好個人財物，防止被搶被盜；（二）不要在觀光景點讓小童擦皮鞋，不要光顧流動商販，以防財物被搶被盜；（三）發現錢財、證件被盜竊或其他意外時，應立即在第一時間到附近的公安值班點報案；（四）不要因貪圖便宜，購買所謂“海關或公安罰沒商品”，以免上當受騙；（五）不要參與賭博等違法活動。
十、注意飲食衛生。胡市屬熱帶地區，衛生條件不很理想，應在正規酒店或飯館就餐，勿在路邊大排檔或小餐館就餐；就餐時，盡量不食用生、冷食品，喝啤酒或飲料時，不要加冰塊。特別要注意預防感染禽流感，請勿食用未經煮熟的禽類食品，并盡量避免與生、活禽接觸。
越南醫療條件近年來不斷獲得改善。國家公務員、政府工作人員、大公司企業及涉外勞務人員都購買醫療保險，在合同醫院看治病。如需在胡市就醫，應前往有信譽的大醫院。
十一、前來胡市務工人員，應辦理并攜帶必要的證件和材料。越政府規定，外籍人員辦理在越勞動許可證須提供如下材料：
（一）就業申請書；
（二）本國職能部門頒發的司法履歷（俗稱無犯罪記錄證明），如已在越6個月以上的，需增加由所在地司法部門頒發的司法履歷；
（三）體檢表；
（四）大學畢業或以上學歷證書、工藝技術證等專門技術證書的復印件。如勞工為具有傳統工藝或管理經驗的人才（指從事某一工作5年以上），需提供該國職能部門頒發的資質證明；
（五）交納3張最近1年內的彩照（3CMX4CM，免冠、正面、不戴眼鏡）。
以上材料中，要求無犯罪記錄、學歷證書、技術證書、資質證明，須辦理公證和認證，并譯成越文，提供復印件與原件、翻譯件與原件相符公認證。根據我國現行規定，辦理上述公、認證均在我國國內辦理，具體辦理程序如下：
1、無犯罪記錄公、認證
（1）到個人戶籍所在鄉鎮派出所開具無犯罪前科證明；
（2）到所在縣、市級涉外公證機構辦理公證；
（3）到所在省（市、自治區）外事辦公室或外交部領事司辦理認證；
（4）到越南駐華使館或總領事館（僅限于領館的領區人員）辦理認證。
2、學歷證書、技術證書
（1）對學歷證書和技術證書進行公證；
（2）到所在省（市）外事辦公室或外交部領事司辦理認證；
（3）到越南駐華使館或總領事館（僅限于總領館的領區人員）辦理認證。
3、資質證明
（1）由原工作單位開具從事某項工作5年以上，具該工作工藝技術或管理經驗資質證明；
（2）對資質證明進行公證；
（3）到所在省（市）外事辦公室或外交部領事司辦理認證；
（4）到越南駐華使館或總領事館（僅限于總領館的領區人員）辦理認證。
辦理以上公認證時，應同時辦理復印件與原件、翻譯件與原件相符公認證，以免重復辦理。
另，特別提醒前來勞務人員，應與雇主簽訂符合越南<<勞動法>>的勞務合同，以便雙方發生糾紛時有據可查（可參考越<<勞動法>>有關內容摘要，附后）,同時，建議勞工人員通過國內正規勞務中介公司渠道來越。
十二、熟悉有關應急聯系電話。
中國駐越南大使館
地址：No.46，Hoang Dieu Street, Ha Noi
總機：0084-4-8453736
傳真機：0084-4-8232826（工作時間）
值班手機：0084-903441338（當地撥打0903441338）
網址：http://vn.china-embassy.org
領事部
地址：No.44，Hoang Dieu Street, Ha Noi
電話：0084-4-8235569（工作時間）
傳真機：0084-4-7341181或7338790
領事官員手機：0084-903474865（當地撥打0903474865）
0084-903401751（當地撥打0903401751）
經商處
地址：No.39 Tran Phu, Ha Noi
電話：0084-4-8438863或7338367
傳真：0084-4-8234286
文化處
地址：No.48，Hoang Dieu Street, Ha Noi
電話：0084-4-8235517
傳真：0084-4-7338064
中國駐胡志明市總領事館
地址：No.39，Nguyen Thi Minh Khai Street, Ho Chi Minh city
辦公室：0084-8-8292457
傳真機：0084-8-8295009（工作時間）
領事部
電話：0084-8-8292459（工作時間）
領事官員手機：0084-908002226（當地撥打0908002226）
0084-903306348（當地撥打0903306348）
經商處
電話：0084-8-8292463
傳真：0084-8-8231142
中國駐越南使、領館領事部（簽證室）對外工作時間
對外工作時間：當地時間周一至周五上午08:30—11:00，下午16:30—17:00（僅發放證件，不受理證件申請）；
中國法定假日（如國慶節、五一勞動節及春節）期間，領事部按國內作息放假，不對外工作。如因其它原因暫停對外工作，領事部將提前發布通告。
香港特區政府入境事務處
協助境外香港居民組00852-28293010或28293071
越南火警電話：114
越南匪警電話：113
越南急救電話：115
越南公安出入境管理部門
越南公安部出入境管理局（駐南方辦公室）
地址：254/258 NGUYEN TRAI，DISTRICT 1，HO CHI MINH CITY
電話：0084-8-8330365、9200365或0084-06936331
工作時間：周一至周五上午08:00—12:00，下午13:00—16:30
胡志明市公安廳出入境管理處
地址：161 NGUYEN DU，DISTRICT 1，HO CHI MINH CITY
電話：0084-8-8244074、8299398、8297107、8297108轉分機
工作時間：周一至周五上午08:00—12:00，下午13:00—16:30
胡志明市海關局
地址：2 Ham nghi，DISTRICT 1
電話：0084-8-8211307、8213241、8213241、8210829
工作時間：周一至周五上午08:00—12:00，下午13:00—16:30
胡志明市新山一機場海關支局
地址：51 Truong son，Tan Binh DISTRICT
電話：0084-8-8421583
工作時間：周一至周五上午08:00—12:00，下午13:00—16:30
司法機關
司法部（駐南方辦公室）
地址：39 TRAN CAO VAN，DISTRICT 3
電話：0084-8-8224543
胡志明市司法廳
地址：141 PASTEUR，DISTRICT 3
電話：0084-8-8221750
胡志明市市第一公證處
地址：97 PASTEUR，DISTRICT 1
電話：0084-8-8231644
辦公時間：周一至周五上午08:00—11:30,下午13:30—17:00
胡志明市市第二公證處
地址：94-96 NGO QUYEN，DISTRICT 5
電話：0084-8-8551717
辦公時間：周一至周五上午08:00—11:30,下午13:30—17:00
胡志明市市第三公證處
地址：12 THONG NHAT，THU DUC DISTRICT
電話：0084-8-7220323
辦公時間：周一至周五上午08:00—11:30,下午13:30—17:00
胡志明市市第四公證處
地址：25/5 HOANG VIET，TAN BINH DISTRICT
電話：0084-8-8117593
辦公時間：周一至周五上午08:00—11:30,下午13:30—17:00
胡志明市市第五公證處
地址：287 NGUYEN VAN NGHI，GO VOP DISTRICT
電話：0084-8-5881078
辦公時間：周一至周五上午08:00—11:30,下午13:30—17:00
胡志明市市第六公證處
地址：6 NGUYEN VAN DAU，BINH THANH DISTRICT
電話：0084-8-8414334
辦公時間：周一至周五上午08:00—11:30,下午13:30—17:00
胡志明市勞動榮軍社會廳
地址：159 Paseur，DISTRICT 3
電話：0084-8-8291302
辦公時間：周一至周五上午08:00—11:30,下午13:30—17:00
胡志明市旅游廳
地址：140 Nguyen Binh Khiem，DISTRICT 3
電話：0084-8-8242903、8242902
辦公時間：周一至周五上午08:00—11:30,下午13:30—17:00
胡志明市衛生廳
地址：59Nguyen Thi Minh Khai，DISTRICT 1
電話：0084-8-9309859
辦公時間：周一至周五上午08:00—11:30,下午13:30—17:00
越南外交領事機關
越南外交部領事局
地址：40 TRAN PHU，BA DINH，HA NOI
電話：0084-4-1993134或1993125
傳真：0084-4-8236928
工作時間：周一至周五上午08:00—11:00，下午13:30—16:00，周五下午不對外辦公
胡志明市外辦領事處
地址：6 ALEXANDRE DE RHODES，DISTRICT 1
電話：0084-8-8224224
傳真：0084-8-8251436或8297785
越南駐華使領館
越南駐中國大使館
地址：中國北京建國門外光華路32號
電話：0086-10-65321125或65321155
傳真：0086-10-65325720
越南駐廣州總領館
地址：廣東廣州僑光路8號華廈大酒店B座2樓北部
電話：0086-20-83305910或83305911
傳真：0086-20-83305915
越南駐南寧總領館
地址：廣西南寧民族大道109號投資大廈一樓
電話：0086-771-5510562
傳真：0086-771-5534738
越南駐昆明總領館
地址：云南昆明北京路157號佳華廣場酒店C座2樓
電話：0086-871-3522669
傳真：0086-871-3516667
越南駐香港總領館
地址：香港灣仔灣仔道230號佳誠大廈15樓
電話：00852-2591 4510或2591 4517
傳真：00852-2591 4524或2591 4539
辦公時間：周一至周五上午09:00至下午13:00，下午14:30至17:30
航空公司票務處
越南航空公司
地址：116 Nguyen Hue，DISTRICT 1
電話：0084-8-8320320
辦公時間：周一至周五：上午08:30－12：00下午13:30至17:00
周六：上午08:30－11：30
越南太平洋航空公司
地址：2 Dong Khoi，DISTRICT 3
電話：0084-8-8231285
辦公時間：周一至周五：上午08:30－12：00下午13:30至17:00
周六：上午08:30－11：30
中國南方航空公司
地址：21 Nguyen Thi Minh Khai，DISTRICT 1
電話：0084-8-8235588轉103至105
辦公時間：周一至周五：上午08:30－12：00下午13:30至17:00
周六：上午08:30－11：30
中國國際航空公司
地址：4－6 Le Loi，DISTRICT 1
電話：0084-8-8233888
辦公時間：周一至周五：上午08:30－12：00下午13:30至17:00
周六：上午08:30－11：30
上海航空公司
地址：170-172 Nam Ky Khoi Nghia，DISTRICT 3
電話：0084-8-9303022
辦公時間：周一至周五：上午08:30－12：00下午13:30至17:00
周六：上午08:30－11：30
國泰航空公司
地址：115 Nguyen Hue，DISTRICT 1
電話：0084-8-8223203
辦公時間：周一至周五：08:30－17:00
周六：上午08:30－12：00
胡志明市火車站票房
地址：1 Nguyen Thong，DISTRICT 3
電話：0084-8-9318952、9312794
辦公時間：周一至周五：08:30－17:00
周六：上午08:30－12：00
胡志明市醫院
TU DU婦產醫院
地址：284 Cong Quynh，DISTRICT 1
電話：0084-8-8395117、8392722
CHO RAY醫院
地址：201B Nguyen Chi Thanh，DISTRICT 5
電話：0084-8-8558074
胡志明市大學
胡志明市國家大學
地址：141－143 Pasteur，Thu Duc DISTRICT
電話：0084-8-7242181
胡志明市社科人文大學
地址：10－12 Dinh Tien Hoang，DISTRICT 1
電話：0084-8-8274113
胡志明市師范大學
地址：208 An Duong Vuong，DISTRICT 5
電話：0084-8-8391080
越<<勞動法>>有關內容摘要
一、勞務合同應包括的內容
1、工種；2、工作時間；3、工作場所；4、休息時間；5、薪資；6、合同期限；7、勞動安全、勞動衛生、社會保險。
二、勞務合同可分為書面合同和口頭協議兩種
書面合同有：1、無期限合同，適用于無法確認完成工作時間或完成工作時間超出36個月；2、有期限合同，適用于可確定12至36個月內完成的工作；3、臨時合同，12個月以內即可完成工作的，這種合同期滿30天內應簽訂新合同，如不簽訂新合同而繼續工作，則舊合同繼續生效。勞務合同從簽訂或達成協議之日起生效，書面合同應雙方各持一份。
三、試用期。
技術性工作不超過60天，一般性工作不超過30天，臨時性工作不超過6天。試用期薪資不少于正式錄用薪資的70％，試用期內，雙方可對合同進行修改和補充。
四、薪資。
薪資由簽訂合同雙方商定，薪資可為月薪、周薪、日薪、時薪、計件薪水、承包薪。薪資應按時發放，特殊情況需延長發放時間的，最長不能超過1個月。
五、工作時間及加班和休息
日工作時間不得超過8小時、周工作時間不得超過48小時，一周至少休息1天，一個月至少休息4天。作息時間由雇主根據實際需要定，雙方可商定加班時間，但加班時間不能超出規定工作時間的50％，日加班不得超出4小時，年加班時間累計不得超過200小時。按周為單位規定勞動時間的，日均工作及加班總時間不能超過12小時，勞動者加班時，非節假日享受150％的平常工資，節假日享受200％的平常工資 ，加夜班按節假日計發工資。元旦1天(1月1日)、春節4天(舊歷年30和初1至初3)、勝利日1天(4月30日)、國際勞動節1天(5月1日)、國慶1天(9月2日)為法定節日，勞動者休息享受全額工資；每年休假，普通性質工作12天/年，勞動強度大和具危險性的工作14天/年，勞動強度很大及在特別危險的環境下工作的16天/年。
六、企業內部規章。
10人以上企業須制定內部規章，規章頒布前須征求企業工會意見并報省級勞動管理部門備案。
七、社會保險
工作時間超過3個月和無期限合同，須辦理強制性社會保險。勞工因工受傷殘，雇主須支付醫療費，如未投保，亦按社會保險條件支付賠償。
八、勞工可單方終止合同的條件
（一）有期限合同、12個月以下臨時性合同，以下情況勞工可單方終止合同：
1、業主不能按合同安排工種、工作場所或不能保證完成工作條件（提前3天通報業主）；
2、不能或不完全享受薪水（提前3天通報業主）；
3、被虐待或強迫勞動（提前3天通報業主）；
4、個人或家庭困難不允許繼續工作（1至3年合同者，提前30天通報業主；1年以下合同者提前3天通報業主）；
5、婦女懷孕（按醫囑）；
6、合同期為1至3年或12個月以下的有期限合同，勞動者患病經3個月治療不愈者（提前3天通報業主）；
（二）無合同期限的，勞動者可單方終止合同，但須提前45天通報業主。
（三）季節性工作或從事某一固定工作者
以下情況，勞動者單方終止合同時需賠償的培訓費：
1、勞動者接受培訓時故意離學；
2、學成后不為業主服務；
3、培訓后為業主服務但時間不達勞務合同、學習合同規定時間；賠償額度由雙方商定。
九、業主單方終止勞務合同的條件
1、勞動者經常不按合同完成工作；
2、勞動者被開除；
3、無期限合同的勞動者患病經12個月治療不愈，1至3年合同勞動者患病經6個月治療不愈，以及期限為1年以下合同勞動者患病經合同期一半時間治療不愈的。
4、遇不可抗拒原因而業主已盡力克服仍不能恢復正常生產的；
5、單方終止合同，業主須與地方工會協商，達不成一致的，應向地方職能部門報告，于30天內作出決定，如達不成一致，按法律程序辦理；
除被開除外，單方終止合同應事先通報勞動者，通報時間要求如下：
無期限合同，提前45天；
1至3年合同，提前30天通報；
1年以下期限合同，提前3天通報。
辭退工人時，業主須按每年半個月工資及獎金支付補償；但在因勞動者違法單方終止合同和因盜竊、貪污、泄漏企業機密給企業造成重大損失，以及勞動者受延長提薪時間處分、轉從事其他工作而在未取消處分期間再犯或被革職又重犯的，不予補償。
十、業主不能按合同安排工種時的處理原則
1、不能按合同安排工種的，可臨時安排其他工種，但不超過60天，且須提前3天通知當事人；
2、如臨時安排的工作勞工不接受時，則分清責任，決定是否享受工資；
3、轉工種時薪資不能少于原工種工資的70％，且轉工30天內如原工種薪資高于新工種，則享受舊工種薪資；
原企業被合并或分家，新公司有義務吸收原勞工，否則需支付每年一個月薪水的補償，但補償金不能少于2個月薪水。
十一、外籍人員在越勞動須辦理手續
在越工作3個月以上外籍勞務人員須辦理由省（直轄市）勞動部門頒發的勞動證，勞動證有效期根據合同期定，但不超過3年，依用工單位的要求，勞動證可延長。
以下人員不須辦理勞動證：
－工作時間在3個月以下；
－外籍人員為公司董事會成員、總經理、副總經理、經理、副經理的；
－在越代表處代表、分公司領導；
－已取得越司法部頒發行業許可的律師；
十二、外籍人員在越工作條件：
1、年滿18歲；
2、身體狀況符合工作要求；
3、具高技術水平、在行業及管理方面具有豐富經驗。此類人員的技術水平、管理經驗等資質須有經該人所在國職能部門的認證書。
4、無前案前科；
5、有由越南職能部門頒發的3個月以上工作許可證。
十三、外籍人員辦理在越勞動許可證所需材料
1、就業申請書；
2、本國職能部門頒發的司法履歷，如已在越6個月以上的，需增由越所在地司法廳發的司法歷履；
3、體檢表；
4、大學畢業或以上學歷證書、工藝技術證等專門技術證書的復印件。如勞工為具傳統工藝或管理經驗的人才，需有該國職能部門的證明；
5、交納3張近1年內照的彩照（3CMX4CM，免冠、正面、不戴眼鏡）；
所提交的材料須公認證，并譯成越文。須有復印件與原件、翻譯件與原件相符公認證。
中華人民共和國外交部
