越南青年看中國(guó)——“好鄰居”將帶來(lái)更多發(fā)展機(jī)會(huì)
“我必須要去中國(guó)，必須！”11月13日，在中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席習(xí)近平結(jié)束對(duì)越南訪問(wèn)的當(dāng)天，越南姑娘武玲用流利的中文對(duì)中國(guó)青年報(bào)·中青在線記者說(shuō)。最近幾天，武玲不斷刷網(wǎng)頁(yè)和微信，對(duì)比中越兩國(guó)媒體對(duì)中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人習(xí)近平出訪越南的解讀。“山水相連的好鄰居”“構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體”是她注意到的關(guān)鍵詞。“中國(guó)將會(huì)給我們帶來(lái)更多的發(fā)展機(jī)會(huì)。”武玲說(shuō)。
這樣的發(fā)展機(jī)會(huì)，在武玲的生活中隨處可見(jiàn)。在越南，學(xué)習(xí)中文的人越來(lái)越多，而且中文系畢業(yè)生在就業(yè)市場(chǎng)“十分搶手”。她所在的河內(nèi)大學(xué)中文系近3年不斷擴(kuò)大招生規(guī)模。2014年，河內(nèi)大學(xué)中文系招收了200名新生，今年增加到300人。“漢語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)對(duì)教師的需求量很大，中國(guó)許多大企業(yè)都來(lái)越南招聘，甚至在越南開(kāi)辦分公司，會(huì)中文是巨大優(yōu)勢(shì)。”
“越來(lái)越多的越南人喜歡和中國(guó)人做生意。”武玲曾在一些國(guó)際展覽會(huì)上提供翻譯服務(wù)，和其他語(yǔ)種的譯員相比，中文譯員最為辛苦，一天下來(lái)總是喝不上幾口水，因?yàn)椤爸袊?guó)公司的展位旁永遠(yuǎn)擠滿了人”。
中國(guó)熱播的幾部電視劇在越南也有很高的收視率，成為越南青年談?wù)摰脑掝}。前不久，《歡樂(lè)頌2》就“霸占”了晚間9點(diǎn)鐘的黃金檔。
和許多越南青年一樣，武玲也是通過(guò)電視劇認(rèn)識(shí)了“山水相連”的鄰居——中國(guó)。2003年，武玲還不滿8歲。那時(shí)《天龍八部》和《射雕英雄傳》風(fēng)靡越南，每晚9點(diǎn)，一家老小就守在電視機(jī)前。媽媽指著電視告訴她，“那個(gè)仙境就是中國(guó)”。武玲被電視畫(huà)面中連綿的山川和奔流的江河吸引了。
有時(shí)候，越南語(yǔ)的配音出現(xiàn)延遲，她能聽(tīng)到一兩句中文。“你是誰(shuí)”“你去哪兒”是她最喜歡模仿的中文。“出生在上世紀(jì)90年代的越南青年，都是看著《還珠格格》《西游記》和金庸的武俠劇長(zhǎng)大的，是不是和中國(guó)年輕人一樣？”
高考結(jié)束后，“中文系”是她填報(bào)的唯一一個(gè)志愿，因?yàn)椤皠e的（專(zhuān)業(yè)）都不能吸引我”。她仍記得最開(kāi)始學(xué)習(xí)中文一筆一畫(huà)寫(xiě)下“我、你、好”的情景。她把自己的越南名字翻譯成“武玲”，并在紙上練習(xí)了無(wú)數(shù)遍。2015年夏天，她第一次通過(guò)夏令營(yíng)來(lái)到中國(guó)。
“簡(jiǎn)直就是電視劇《神雕俠侶》里的風(fēng)景啊。”在火車(chē)上晃了10個(gè)小時(shí)后，武玲抵達(dá)中國(guó)桂林。對(duì)她來(lái)說(shuō)，“熟悉又陌生”。
那是她第一次真正接觸中國(guó)文化，她握著毛筆寫(xiě)“福”字，倒著貼起來(lái)，學(xué)習(xí)用紅色的絲線編織中國(guó)結(jié)，握著剪刀跟老師學(xué)剪紙，那幾天，武玲覺(jué)得“無(wú)與倫比”。她喜歡方方正正的中國(guó)字，常常看著街頭的廣告牌入迷。她還愛(ài)站在路邊聽(tīng)別人聊天，覺(jué)得中文的發(fā)音“很美妙”。從那以后，這個(gè)越南姑娘不斷尋找和中國(guó)親密接觸的機(jī)會(huì)。
2015年秋天，讀大二的武玲接到了一個(gè)“特殊任務(wù)”——作為志愿者迎接訪問(wèn)越南的中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平。那段時(shí)間，武玲每天都要排練《越南-中國(guó)》，這首歌自上世紀(jì)50年代就廣為傳唱。那時(shí)，中越剛剛建交，越南領(lǐng)導(dǎo)人胡志明談到這個(gè)“第一個(gè)與越南建交的國(guó)家”時(shí)，深情地說(shuō)道，“越中情誼深，同志加兄弟”。
為了能再去中國(guó)，武玲每天都會(huì)留意中文系的海報(bào)欄。當(dāng)她得知，參加“漢語(yǔ)橋”比賽得獎(jiǎng)就能去中國(guó)，便立刻報(bào)了名。“漢語(yǔ)橋”是孔子學(xué)院主辦的全球外國(guó)人漢語(yǔ)大會(huì)，武玲為此準(zhǔn)備了好幾個(gè)月。比賽中，她穿著一身桃紅色的越南奧黛（越南傳統(tǒng)服裝，與旗袍類(lèi)似——記者注），以流利的中文奪得越南北部賽區(qū)二等獎(jiǎng)。這意味著，她將和全球160多名青年一起參加為期14天的中國(guó)之旅。
2016年8月，武玲去了北京、山東和湖南，她把這次旅行稱(chēng)作“回到”中國(guó)。“你能想象嗎？和那么多來(lái)自世界各國(guó)的朋友交談，黃皮膚、白皮膚、黑皮膚，我們?nèi)弥形摹！蔽淞崽岣吡寺曊{(diào)，語(yǔ)速快了許多，“歐洲的朋友會(huì)喊我‘美女’，非洲的朋友抱怨‘我這幾天都曬黑了’，真的太有意思了。”這趟旅行，讓越南姑娘武玲“見(jiàn)到了”她在《論語(yǔ)》里讀過(guò)的孔子，她還會(huì)模仿北京賣(mài)糖葫蘆的大爺卷著舌頭說(shuō)“京腔”，也學(xué)會(huì)了用微信。
兩個(gè)月后，她在越南首都河內(nèi)等到了“習(xí)主席派來(lái)的青年使者”。
這是一支由1000人組成的中國(guó)青年代表團(tuán)。揮動(dòng)著中越兩國(guó)國(guó)旗的年輕人，用中文“你好”和越南語(yǔ)“新早”互相致意。3天的交流中，武玲和這些“膚色相近”“心靈相通”的中國(guó)朋友聊高考、房?jī)r(jià)、愛(ài)情，互相吐槽找工作的壓力，也談?wù)摗耙粠б宦贰薄皟衫纫蝗Α睅?lái)的發(fā)展機(jī)遇。
“我們都生活在一個(gè)非常開(kāi)放的時(shí)代，迫不及待地想去了解不同的文化、不同的國(guó)家，渴望站在世界舞臺(tái)中央。”經(jīng)過(guò)深入的交談，武玲越來(lái)越發(fā)現(xiàn)中越兩國(guó)青年有很多共同點(diǎn)。
“我特別愛(ài)中國(guó)。”這個(gè)一被夸贊“中文講得好”就害羞的姑娘，直爽地表達(dá)對(duì)這位“好鄰居”的熱愛(ài)，“在習(xí)主席訪問(wèn)越南期間，我讀到了他發(fā)表的署名文章，他說(shuō)要講好中國(guó)故事和越南故事，這需要我們兩國(guó)青年共同努力。”
武玲即將大學(xué)畢業(yè)，她打算像許多師兄師姐一樣申請(qǐng)去中國(guó)留學(xué)。學(xué)了4年中文，她覺(jué)得自己對(duì)“中國(guó)故事”的了解，“才剛剛開(kāi)了個(gè)頭”。
